Monday , 20 August 2018
Breaking News

Cùng đọc cuốn tài liệu đào tạo Kỹ sư hàn quốc tế 2015 (#2)

Tiếp theo phần #1 của Cùng đọc cuốn tài liệu đào tạo Kỹ sư hàn quốc tế 2015, xin chia xẻ thêm một số trao đổi về chương 1.02 Oxy-gas welding and related processes của cuốn tà liệu đào tạo Kỹ sư hàn quốc tế:

http://www.mediafire.com/view/cdr7wdjqp1rr17e/KySuHan_QuocTe_2015_(tiengAnh).pdf

  1. Áp suất trong đường dẫn khí (oxy hoặc khí cháy) được thể hiện bằng đơn vị đo bar. Nếu đồng hồ đo áp suất của bộ điều áp gắn trên chai khí ghi theo đơn vị kGf/cm2 hoặc kPa thì nên chuyển đổi thành những đơn vị đó cho dẫ hiểu: 1 bar = 1.02 kGf/cm2 = 100 kPa.
  2. Trang 47/2485, dòng 1 dưới tiêu đề 2 Oxy-acetylene flame: chữ “torch nozzle” hoặc “welding nozzle” (chú thích hình Figure 4 ngay phía dưới), các tài liệu của Mỹ thường dùng chữ “torch tip” – bép hàn.
  3. Trang 48/2485, phần chú thích hình của Figure 5: Pressure regulator, chữ “Primary (cylinder) manometer” có thể thay bằng chữ “cylinder gauge”; tương tự như vậy, “Pressure manometer for working pressure” = “working pressure gauge”. Chữ “blow-of valve” còn có thể gọi là “safety release valve”.
  4. Trang 51/2485, dòng 2: chữ “shrill whistling” còn được gọi là “high-pitched whistle” trong các tài liệu của Mỹ.
  5. Các trang 52-53/2485, phần nói về thiết bị an toàn cho hàn khí, cắt bằng oxy, v.v. cấu tạo và tính năng của van chống cháy ngược và van một chiều (tích hợp) có thể tìm hiểu thêm ở các nguồn như:
    https://www.youtube.com/watch?v=ibbqPMR1sYU
    https://www.youtube.com/watch?v=pWe84DyPIsg
    Nhiều nhà cung cấp thường khuyến cáo lắp van chống cháy ngược cả tại phía mỏ hàn / mỏ cắt (blowpipe/torch mounted) và tại phía bộ điều áp cạnh chai khí (regulator mounted): http://www.cigweld.com.au/wp-content/uploads/pdfs/Flashback-Arrestors.pdfMột dụng cụ đo khá quan trọng là dụng cụ kiểm tra lưu lượng khí (ví dụ: gas flow tester Article# 0.445.464, Cat.#004 của hãng Messer):
    http://www.messer.ro/Produse/Echipamente/Oxyfuel_Technology.pdf
    Nó không chỉ có ích cho hàn khí mà còn rất hữu dụng khi xác nhận giá trị sử dụng của lưu lượng kế trong bộ thiết bị hàn hồ quang trong môi trường khí bảo vệ (hàn TIG, hàn MIG/MAG) theo tiêu chuẩn EN 50504:2008 Validation of arc welding equipment.
  6. Các trang 57-61/2485, phần 8.1 Flame straightening nói khá kỹ về xử lý biến dạng bằng ngọn lửa. Để hiểu kỹ hơn, có thể đọc thêm tài liệu của hãng BOC tại địa chỉ sau: https://www.boconline.co.uk/internet.lg.lg.gbr/en/images/Fundamentals-of-Flame-Straightening410_113398.pdf
  7. Đáng tiếc là phần 8.4 Flame heating (trang 62/2485), một kỹ thuật quan trọng trong sản xuất hàn mới chỉ được giới thiệu sơ qua.

Dù sao nội dung của chương này cũng vẫn là những kiến thức mà kỹ sư hàn cần biết. Cảm ơn bạn đã quan tâm.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Tấm Chịu Mòn 2 Thành Phần D-Plate